bản in

Thân thiện

Người thợ in đang kiểm tra bản in trước khi đưa vào máy.

Définition

1. Nom :
   • Planche d'imprimerie : "bản in" désigne la plaque physique (généralement en métal, bois ou pierre) utilisée pour transférer de l'encre sur du papier ou un autre support lors du processus d'impression traditionnel.
   • Épreuve, imprimé : "bản in" peut également désigner le résultat de ce processus, c'est-à-dire une copie imprimée, une épreuve ou un exemplaire d'un document.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người thợ đang kiểm tra bản in trước khi chạy máy. (L'imprimeur vérifie la planche d'imprimerie avant de lancer la machine.)
  • Tôi đã nhận được bản in cuối cùng của cuốn sách. (J'ai reçu l'épreuve finale du livre.)
  • Hãy giữ lại bản in này để đối chiếu. (Conservez cet imprimé pour référence.)

Utilisations avancées

• "bản in thử" : épreuve, morasse. Il s'agit d'une impression d'essai pour vérifier et corriger avant l'impression finale.
  • Chúng tôi cần phê duyệt bản in thử trước ngày mai. (Nous devons approuver l'épreuve avant demain.)

Variantes et mots apparentés

• In (verbe) : imprimer.
  • In một trăm bản. (Imprimer cent exemplaires.)
• Bản in lưới : sérigraphie.
• Bản in đá : lithographie.

Synonymes

• Planche : planche (d'impression).
• Épreuve : épreuve, bon à tirer.
• Exemplaire imprimé : exemplaire imprimé.

Expressions liées

• Kiểm tra bản in : vérifier l'épreuve/la planche.
• Tạo bản in : graver/faire une planche.

Học thuật

1. planche d'imprimerie
2. imprimé
   • bản in thử
     épreuve; morasse